Tokio Hotel

Elfka

Kazdy chyba wie co znaczy tn temacik, wiec tlumaczyc nie musze. drazu mowie ze to NIE JA pisalam te piosenki. Wiec sa bledy, prosze sie o nie nie czepiac Wink

.Na pocztaek dam pioseneczke SCHWARZ

Di welt yst umgekejrt
jeda sztajn wurde ferykt
angst haben wija niśt
noch niśt
was komt yst unbekant
wija zynd di lecten meta gerant
es fejlt nua noch 'n sztyk
noch 'n sztyk

Dea blik curyk yst szwarc
und for uns ligt di nacht
es gibt kajn zuryk
cum glyk
cum glyk
kajn zuryk
kajn zuryk

Wo zynd ale hin
di sonst mit uns zynd
ham zi uns szon lengst
ferlorn
es yst dunkel hija im liśt
es gibt ales und niśts
und dafiyr wurden wija
geborn

Dea blik curyk yst szwarc
und for uns ligt di nacht
es gibt kajn zuryk
cum glyk
cum glyk
kajn zuryk
kajn zuryk

Last uns di lecten szrite ren
und dan di szpuren cuzamen ferbren'n
Last uns di lecten szrite ren
und dan di szpuren cuzamen ferbren'n

komt myt
komt myt

Dea blik curyk yst szwarc
und for uns ligt di nacht
es gibt kajn zuryk
cum glyk
cum glyk

Dea blik curyk yst szwarc
und for uns ligt di nacht
es gibt kajn zuryk
cum glyk
cum glyk
kajn zuryk
kajn zuryk

SCHREI

Du sztejst auf und krigst gezagt wohyn du gejn zolst
und wen du da byst, hyrst du ałch noch was du denken zolst
danke das war mal wida eśten gajla tag
zagst niśts und kajna fragt diś zag mal wilst du das
najn najn najn ...

Szraj - byst du du zelst byst
Szraj - und wen es das lecte yst
szraj - auch wen es wej tut
szraj zo lałt du kanst

Pas auf Ratanfenga lała'n yberal
ferfolgen diś und grajfen nach dija aus dejm hintahalt
ferszpresien dija ales wofon du ni getrojmt hast
und igendwan yst es cu szpejt und dan brauchst du das

Ref. 2X

Curyk cum nulpunkt, ject komt ojre cajt
last zi wisen wer ija wirkliś zajd
Szraj zo laut du kanst
Ject yst unzre cajt!

ref. 2X

Und ject szwajg!
Najn - wajl du du zelbst byst
Najn - und wen es das lecte yst
Najn - auch wen es wej tut
szraj zo lałt du kanst
Najn (6x)
Szraj zo laut du kanst
Szraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj !!!

Rette Mich

Cum esyn male lajne
in unze rang faszteit
Iś wile hun zum namle want
am werstyn wila weit
Iś baity alles am fathau
baumysju ab bihau
komm curuk
meimiś miś

Ref:
Komon drei ci mi
iś vebrene ineliś
Komon drei cu mi
iś szansne honywel
Komon drei cu mi
rette mich
rettemich

Uns de trojme warn gelogyn
und kaine tren elecht
Sagas das niś waylest
sagas mir jeec
Fila horstu irengwu
meine SOS im radijo
Hyrst du miś
hyrst du miś niś

Ref:Komon drei cu mi
iś vebrene ineliś
Komon drei cu mi
iś szansne honywel
Komon drei cu mi
disia me
disia me
disia me
disia me

Iś wila hun cu namle
und wersty wila weit
Unsre trojne warn gelogen
und kaine trejn echt
Hyrst du miś
hyrst du miś

BEICHTE

es begint jee morgyen,
es kleine um sib
der wekan und niś ,
lan nensfa szów lin
Iś bin immer cu szpilt ,
und szporta cwai wal
darum szrayby fak ju,
auf jee sigerpoklayn

Iś wiliś nurfun fuchrt nacht, und fuchl gut dabai
dal allest cu waj,um auchn szun cu zain
und iś fragmiś obiś innyl himmel kommm
so yuberat niś fromm

Ref:
Hej tojfe komm raus
iś beichte gesyn
und danmit gott
noch myl drusen gesztyn!?
Hej tojfe komm zun
maine kamś belybn
uns main medor
noch made badyn

Iś bin laida erliś
auch wo cu passt
und cait main baichte
fan pasafast
Iś waisadas getganiś
das es lagauf der hand
und dann habiś maine bruda
di frondin ausgeszpan

Man hatmir jeede Luuge
szchonmal geglaubt
und in maine leeren
ferszpresiń fetrau
Iś fragmiś
obiś innyl himmel komm
so yuberat niś fromm

Ref: Hej tojfe komm raus
iś beichte gesyn
und danmit gott
noch myl drusen gesztyn!?
Hej tojfe komm zun
maine kamś belybn
uns main medor

Hej tojfe komm raus
iś beichte gesyn
und danmit gott
noch myl drusen gesztyn!?
Hej tojfe komm zun
maine kamś belybn
uns main medor
nochmadel barybyn

Bitte sai niś cu gemain
geb mirnoch och szonsne
odaa cwai
odaa lass miś wenigstens
oderengel inder huulle sain

Szalala la laaaaaaaaa
Szalala la laaaa(to juz przecież każdy zna )

Hej tojfe komm raus
iś beichte gesyn
und danmit gott
noch myl drusen gesztyn!?
Hej tojfe komm zun
maine kamś belybn
uns main medor

Hej tojfe komm raus
iś beichte gesyn
und danmit gott
noch myl drusen gesztyn!?
Hej tojfe komm zun
maine kamś belybn
uns main medor
nochmadel barybyn

uns na stuka kainbooo canas zyzwylyn
kase name belybyn

ICH BIN NICH' ICH

Maine auug szaun miś muude an,finden kainen trost.
Iś kann miś niś mer mit anseh, bin inszchlos.
Alles was,hir mal war,kann iś niś mer in mir findyn.
Alles weg,wi im wal.
Siś miś immer mer ferszwindyn.

Ref:Iś bin nis iś,wenn du niś,bai mir biiiis,bin allein.
Und das was jec noch fon mir,uubrig ist,will niś sain.
Drausen hengt der himmel szift.
Und an der wand dain abszisbrif
Iś bin niś iś wenn du niś,bai mir biiiist,bi allain.

Iś wais niś mer wer is bin,und wasno wichtig ist.
Das ist alles irengwuu,wo du bist.
Onede durś die nach,iś kann niś mer in mir findyn.
Was hast du,mit mir gemacht.
Iś se mis immer mehr ferszwindyn.

Ref: Iś bin nis iś,wenn du niś,bai mir bis,bin allein.
Und das was jes noch fon mir,uubrig ist,will niś sain.
Drausen hengt der himmel szift.
Und an der wand dain abszisbrif
Iś bin niś iś wenn du niś,bai mir biiiist,will niś mes sain.

Iś luusiś lans mauf ,haltmiś niś mer aus.
Iś krigdiś ainfach niś mer aus mir raus.
Egal wo du bis komm und rett mis.
Iś bin niś iś...

Ref:wenn du niś,bai mir bis,bin allein.
Und das was jec noch fon mir,uubrig ist,will niś sain.
Drausen hengt der himmel szift.
Und an der wand dain abszisbrif
Iś bin niś iś wenn du niś,bai mir biiiist,will niś mea sain.

(Iś luusiś lans mauf ,haltmiś niś mer aus.
Iś krigdiś ainfach niś mer aus mir raus.)
Will niś mea sain.
(Egal wo du bis komm und rett mis.Iś bin niś iś.)
Will niś mea sain.

Mam nadzieje ze adminki sie nie wkurza za to ze pisze kolorkami.. Wink

mannie

nie powinny ^.^ same mowia, ze nie mamy pisac post pod postem a inaczej nie bd mozna rozroznic tekstow, yo? Elfciu, taka pracowita jestes :*

osiek_aga

heh za tytuły chyba cię nie zabiją Elfciu miejmy nadzieję heh a ja nie mam tych wersji więc teraz nic nie wrzuce heh ^^

Karolcia

Hehe..!!Fajnie że dodałaś te tłumaczenia piosenek ale tak jak one są przetłumaczone to szkoda gadać.....!!Przeciez tam w żadnej z tych piosenek nie ma chyba poprawnie napisanego po niemiecku słowa!!
Ten kto to pisał to chyba jest ANALFABETĄ!!

P.S Nie pomyślcie sobie że jestem jakaś wredna i sie czepiam ale nie mgłam się powstrzymać żeby tego nie napisac po tym jak to przeczytałam.
[/img]

klaudia92

Przecież to są wersje, jak się wymawia dane słówka.. zanim coś napiszesz to dokładnie temat przeczytaj...

Elfka

klaudia92 ma racje Wink

spojrzcie czasem na temat a potem krytykujcie...

Dark Lady

Kurde Elfcia THX za te texty bo nigdzie ich nie widzialam Very Happy

Elfka

a prosze to nic takiego Wink

goo_gu

Własnie!! Dziękowac, dziekować za nie!! Ja też ich nie widziałam. Ale nasza Elfcia zawsze da nam porcje czegoś szuuuper Razz

Elfka

ciesze sie goo_gu ze tak uwarzasz Wink

Dark Lady

Ojjjj.........Elfcia nie bądź juz taka skromna Very Happy

goo_gu

Własnie, wszyscy dobrze wiemy żebyśmy tu zgineły bez Ciebie, hehe Very Happy

Elfka

jasne.... napewno ktos by was uratowal Wink

goo_gu

Eeeee, juz tutaj nie gadaj, nie gadaj wszyscy wiedzą jak jest Very Happy

Elfka

nieprawda ... kazdy ma oczy zamkniete Razz

klaudia92

Już spokój xD Elfka niezastąpiona jest, ale już nie offtopujcie xD

Elfka

dobra dowartosciowalam sie i teraz twierdze ze jestem potrzebna Razz

goo_gu

Dużo czasu trza Ci było żebyś to W KOŃCU SKUMAŁA!! idź Ty!!
Dobra dobra nie ma offa bo teraz mówie na temat: Daga dziękuję za fonetki <jaki slang> Razz

Elfka

alez prosze.... Wink

znalazlam wiec dalam... zadko mozna to znalesc....