Tokio Hotel

mannie

Lista osob, ktore jako grupa (ale jednoczesnie kazda osobno z osob) chca napisac do Tokio Hotel lecz maja problem z jezykiem niemieckim.

Bedziemy kombinowac jak zdobyc od nich autografy i.t.p.

Jezeli macie kontakt z jakims polsko-niemieckim tlumaczem lub to Wy tlumaczycie na niemiecki z naszego- zgloscie sie do pomocy!

osiek_aga

ja nie mam ale takiego polsko-niemieckiego tłumacza mozna se z neta ściągnąć heh

mannie

no niby

ja sie od razu na liste zapisuje Very Happy

wiec... musimy jeszcze ustalic tresc listu i.t.p. ale trza miec liste osob, ktore sie pod nim podpisza ^^

Elfka

wow...supcio temacisze !!!! mysle ze kazda z was ma slownik niemiecki w domu i umie odmieciac przez osoby i przypadki... wiec nie wiem w czym problem. albo (nie wiem czy to dobry pomysl;)) napisac ten list (lub liste jak tam wolicie) i pokazac swojej faci od niemca (jesli jest w dobrym humorku i jest mila) napewno pomoze Wink

stokroteczka

OOOO i to jest myśl, a ja postaram sie pprosic dziewczyne brata do pomocy

Karina14

O ja bym chcila sie podpisac pod ta liste ! moze sproboje kogos znalezc kto potarfi po niemecku tylko musicie mi wyslac na e-maila tekst albo na PW bo ja mam kumpele ktora zna niemweicki moze uda mi sie ja namowic zeby nam napisała ! ale pamietajcie musiscie podac mi na PW tekst ten ! ok pa :*

klaudia92

Ja też mogę pomóc tyle, że niemca znam słabo, ale chcę należeć GZF Very Happy

mannie

okik, czyli pomoce przy tlumaczeniu juz mamy Smile

teraz musimy zdecydowac, co w tym liscie musi sie znalezc ^^ potem ladnie wspolnie napiszemy i poprosimy kogos o tlumaczenie Wink

co Wy na to?

Elfka

mannie no to jest spoko. nie wiem co mozna napisac w liscie do TH. moze .... ze lubimy ich piosenki <lol>

osiek_aga

ee nie to chyba za denny tekst Elfciu ale błagam was zeby tam nie znalazło się że kachamy ich nad życie że są wspaniali, piękni itp itd

stokroteczka

Nad tym tekstem trzeba sie zastanowić, nie mozemy napisać to co pisze wiekszość czyli tak jak mówi Osiek ze ich kochamy to był nie wypał, to musi być cos wyjatkowego. A chciałam jeszcze zapytać jaką drobą bedziemy ten list wysyłać, mailem czy pocztą?

Dark Lady

zapisuje siem ;D oczywiscie ;D bedziem sie starac ;D

mannie

hym, ja zastanawialam sie bardziej nad listem, oczywiscie. i, tak jak mowicie, musi to byc list oryginalny ale jednak ZGODNY z prawda, yo?
wiec, mysle, ze najpierw trzeba napisac o sytuacji w Polsce- wiecie, ze nie wszyscy lubia TH i.t.d. ale ze my dzielnie w tym trwamy. ale nie jako psychiczne fanki-maniaczki tylko jako dziewczyny, ktore lubia sluchac tego typu muzyki... ^.^

osiek_aga

o dobry pomysł, że np teksty ich pioseek coś nam przekazują <ściam na maksa> jakąś tam mądrość itp itd ^^

klaudia92

Ale by było fajnie jakbyśmy napisały po polsku ten list, a pod spodem dopiero tłumaczenie niemieckie Very Happy

osiek_aga

heh no to jest pomysl moze chlopacy nauczyli by sie paru słów ^^

goo_gu

Eee TAM!! Bez tłumaczenia Razz

Niech się polskiego nauczą!! Zamiast kilku tysięcy fanek niemieckiego, to niech czwórka niemców nauczy się polskiego i po sprawie Razz

Chociaż przyznam że polski jest trudny, bo kiedyś pewną Niemkę z moją koleżanką uczyłyśmy polskiego. To był koszmar!! Nie wiadomo było jak jej co odmienić itp. ale nie będe offić na ten tamat Razz

Ale ten pomysł z polskim tekstem bardzo trafiony Smile

klaudia92

no baa

musimy być oryginalne, żeby wyróżnić się z tłumu Very Happy

mannie

heh, ale nie bedzie mozliwosci, ze oni to przeczytaja Twisted Evil

wiec wtedy mozemy tam napisac wszystko co chcemy Twisted Evil

... hehe

albo napisac a potem przetlumaczyc na niemca, dajac im dwa egzemplarze Smile

klaudia92

no też tak myślałam, żeby z tłumaczeniem Very Happy